![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ligandedС какого-то бодуна я решила прочитать "Сумерки". Что за затмение на меня нашло - я без понятия:) Наверное, это так на меня влияет совино-вампирьий синдром - не могу уснуть до рассвета:(
Но на первые 400 страниц (из 1300) я нашла три чудесных ляпа, которые меня повергли в тихую ночную истерику.
Первое: уроки молекулярной анатомии - да, я в курсе, что такое есть, но называть рассматривание митоза в микроскоп молекулярной анатомией - это и смешно, и в корне неверно.
Второе: ГГ сделали рентген головного мозга. Вообще-то, этот процесс называется томографией. Но да, книжка же для подростков, зачем все усложнять:)
Третье: ГГ написала в письме матери, что вылезло солнышко и сейчас она пойдет нагуливать витамин А. Ну-ну, морковку она жрать, что ли, будет на солнышке?
Ну и да, я согласна с бойфрендом Неми из комикса, который постила не так давно: что может объединять 100-летнего вампира с 17-летней девчонкой, не отличающейся выдающимися умственными процессами и прекрасными манерами? Убейте меня, но я не понимаю:))))
Но с точки зрения изучения быта американских подростков и устройства школ - да, таки познавательно. Но оно в который раз повергает меня в ужас и заставляет признать, что их система образования - тупняк в чистом виде:)
UPD. Дочитала я этот бред. Еще и фильм посмотрела. Отстой редкостный - тупая книжка/кино для подростков. Ни уму, ни сердцу. И Главгерой в фильме нифига не симпатичный (что в нем находят???)
Но на первые 400 страниц (из 1300) я нашла три чудесных ляпа, которые меня повергли в тихую ночную истерику.
Первое: уроки молекулярной анатомии - да, я в курсе, что такое есть, но называть рассматривание митоза в микроскоп молекулярной анатомией - это и смешно, и в корне неверно.
Второе: ГГ сделали рентген головного мозга. Вообще-то, этот процесс называется томографией. Но да, книжка же для подростков, зачем все усложнять:)
Третье: ГГ написала в письме матери, что вылезло солнышко и сейчас она пойдет нагуливать витамин А. Ну-ну, морковку она жрать, что ли, будет на солнышке?
Ну и да, я согласна с бойфрендом Неми из комикса, который постила не так давно: что может объединять 100-летнего вампира с 17-летней девчонкой, не отличающейся выдающимися умственными процессами и прекрасными манерами? Убейте меня, но я не понимаю:))))
Но с точки зрения изучения быта американских подростков и устройства школ - да, таки познавательно. Но оно в который раз повергает меня в ужас и заставляет признать, что их система образования - тупняк в чистом виде:)
UPD. Дочитала я этот бред. Еще и фильм посмотрела. Отстой редкостный - тупая книжка/кино для подростков. Ни уму, ни сердцу. И Главгерой в фильме нифига не симпатичный (что в нем находят???)
